Ezekiel 23:33 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Opojením, žalosťou sa preplníš. Je to kalich hrôzy, zdesenia, kalich tvojej sestry Samárie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
budeš naplnená opilosťou a zármutkom; bude to pohár hrôzy a spustošenia, pohár tvojej sestry Samárie.
Slovakian 2017
naplnená opojením a žiaľom. Kalich hrôzy a pustošenia je kalichom tvojej sestry Samárie.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
naplnená opitosťou a žiaľom. Kalich hrôzy a pustošenia je kalichom tvojej sestry Samárie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Naplníš sa opojením a bôľom. To je čaša pustošenia a ničenia, čaša tvojej sestry Samárie!
Slovakian SLB
Naplnená budeš opitosťou a žiaľom; kalich hrôzy a pustošenia je kalichom tvojej sestry Samárie;