Ezekiel 23:35 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto takto hovorí Pán, Jahve: „Pretože si ma zabudla a zahodila si si ma za chrbát, nes aj ty svoju vinu a svoje necudnosti!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že si zabudla na mňa a zavrhla si ma za svoj chrbát, preto i ty nes svoju mrzkosť a svoje smilstvá.

Slovakian 2017

Preto takto vraví Pán, Hospodin: „Pretože si zabudla na mňa a zahodila si ma za chrbát, aj ty znášaj trest za svoju nehanebnosť a smilstvo.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože si zabudla na mňa a zahodila si ma za chrbát, aj ty znášaj trest za svoju nehanebnosť a smilstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takto hovorí Pán Jahve: "Pretože si na mňa zabudla a obrátila si sa mi chrbtom, aj ty musíš pykať za svoju necudnosť a svoje smilstvá."

Slovakian SLB

Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pretože si zabudla na mňa a zahodila si ma za chrbát, preto aj ty znášaj trest za svoju nehanebnosť i za svoje smilstvo.