Ezekiel 23:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy som riekol: Či necudzoložili takto? Páchali výčiny necudnej ženy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy som povedal o tej zodranej od mnohonásobného cudzoložstva: Teraz už budú smilniť s ňou a ona s nimi.
Slovakian 2017
Vtedy som povedal: ‚Oddávna si zvykla na cudzoložstvo; budú s ňou naďalej páchať smilstvo.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy som povedal: Oddávna si zvykla na cudzoložstvo; budú s ňou naďalej páchať smilstvo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Myslel som si o tejto žene, navyknutej na cudzoložstvo: Teraz sa aj títo stanú spoluvinníkmi na jej cudzoložstvách.
Slovakian SLB
Vtedy som povedal: Oddávna si zvykla na cudzoložstvo; budú s ňou naďalej páchať smilstvo.