Ezekiel 23:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto odstránim z krajiny zločin, všetky ženy budú mať výstrahu a nebudú hrešiť ako vy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak učiním prietrž mrzkosti v zemi a vezmúc si príklad dajú sa karhať všetky ženy, a nevykonajú mrzkosti, jako je vaša.
Slovakian 2017
Zastavím nehanebnosti v krajine, aby sa všetky ženy dali poučiť a nepočínali si hanebne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zastavím nehanebnosti v krajine, aby sa všetky ženy dali poučiť a nepočínali si hanebne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tak očistím krajinu od hanobných zločinov a všetky ženy dostanú výstrahu, aby nenasledovali vaše hanebnosti.
Slovakian SLB
Zamedzím nehanebnosti v krajine, aby sa všetky ženy dali poučiť a aby nekonali podľa ich nehanebnosti.