Ezekiel 23:49 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vaše zločiny naložia na vás, ponesiete svoje hriechy s modlami a budete vedieť, že ja som Pán, Jahve.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dajú vašu mrzkosť na vás, a ponesiete hriechy svojich ukydaných bohov, a zviete, že ja som Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Potrestajú vás za vaše nehanebnosti a budete pokutované, lebo ste hrešili svojimi modlami. Potom spoznáte, že ja som Pán, Hospodin.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potrestajú vás za vaše nehanebnosti a budete pokutované, lebo ste hrešili svojimi modlami. Potom spoznáte, že ja som Hospodin, Pán.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budete pykať za svoje hanobné zločiny, ponesiete trest za svoje hriechy modloslužby, a tak si uvedomíte, že ja som Pán Jahve."

Slovakian SLB

Dajú vám trest za vaše nehanebnosti a budete znášať pokutu za to, že ste hrešili svojimi modlami. A potom poznáte, že ja som Hospodin, Pán.