Ezekiel 24:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom prednes odbojnému domu podobenstvo a povedz im: Toto hovorí Pán, Jahve: Postav hrniec; postav, a nalej doň vody!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedz podobenstvo tomu spurnému domu a povieš im: Takto hovorí Pán Hospodin: Pristav ten hrniec, pristav i nalej do neho vody;
Slovakian 2017
Vyslov podobenstvo o dome vzdoru a povedz im: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Postav hrniec, postav, aj vody nalej doň.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyslov podobenstvo o dome vzdoru a povedz im: Takto vraví Hospodin, Pán: Postav hrniec, postav, aj vody nalej doň.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyslov podobenstvo odbojnému ľudu! Povedz im: Takto hovorí Pán Jahve: Postav kotlík na oheň, postav ho a nalej doň vodu!
Slovakian SLB
Vyslov podobenstvo o dome vzdoru a povedz im: Takto vraví Hospodin, Pán: Postav hrniec, postav, aj vody nalej doň.