Ezekiel 25:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán, Jahve: „Pretože Filištínci konali pomstivo a hrozne sa pomstili, náruživo, z duše, chceli pustošiť večným nepriateľstvom,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Pán Hospodin: Preto, že Filištíni robili v pomste a pomstili sa krute s opovržením v duši, aby zkazili vo večnom nepriateľstve,
Slovakian 2017
Takto vraví Pán, Hospodin: „Pretože Filištínci konali z pomsty a kruto sa pomstili s opovrhnutím v srdci, s odvekým nepriateľstvom,“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto vraví Hospodin, Pán: Pretože Filištínci konali z pomsty a kruto sa pomstili s opovrhnutím v srdci, s odvekým nepriateľstvom,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto hovorí Pán Jahve: "Pretože Filištínci vykonali svoju pomstu a kruto sa pomstili s dušou plnou pohŕdania, ničiac všetko, vedení starým nepriateľstvom,
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin, Pán: Pretože Filištínci konali z pomsty a kruto sa pomstili s opovrhnutím v srdci, s odvekým nepriateľstvom,