Ezekiel 25:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto takto hovorí Pán, Jahve: Hľa, ja vystriem svoju ruku proti Filištíncom, vyhubím Kréťanov a vyničím zvyšky morského pobrežia
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, vystriem svoju ruku na Filištínov a vyplienim Keréťanov a vyhubím ostatok pobrežia mora
Slovakian 2017
takto vraví Pán, Hospodin: „Vystriem ruku proti Filištíncom, vykynožím Kereťanov a zničím ostatok obyvateľov morského pobrežia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
takto vraví Hospodin, Pán: Vystriem ruku proti Filištíncom, vykynožím Kréťanov a zničím ostatok obyvateľov morského pobrežia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
preto takto hovorí Pán Jahve: Pozrite, vystriem svoju ruku proti Filištíncom, vyhubím Keretejcov, zničím zbytky pobrežného obyvateľstva.
Slovakian SLB
preto takto vraví Hospodin, Pán: Vystriem ruku proti Filištíncom, vykynožím Kréťanov a zničím ostatok obyvateľov morského pobrežia;