Ezekiel 25:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a v hneve si vezmem na nich dôkladnú pomstu; i budú vedieť, že ja som Pán, keď na nich uvalím svoju pomstu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a vykonám na nich mnohonásobnú pomstu veľkú káraniami prchlivého hnevu, a zvedia, že ja som Hospodin, keď položím na nich svoju pomstu.

Slovakian 2017

Vykonám na nich veľké skutky pomsty s trestami z prchkosti. Vtedy spoznajú, že ja som Hospodin, keď uvalím na nich svoju pomstu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vykonám na nich veľké skutky pomsty s trestami z prchkosti. Vtedy spoznajú, že ja som Hospodin, keď uvalím na nich svoju pomstu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vykonám na nich strašnú pomstu hroznými trestami. Potom si uvedomia, že ja som Jahve, keď uvalím na nich svoju pomstu."

Slovakian SLB

vykonám na nich veľké skutky pomsty s trestami z prchkosti. Vtedy poznajú, že ja som Hospodin, keď uvalím na nich svoju pomstu.