Ezekiel 25:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

preto ťa dám do vlastníctva synom Východu, zriadia v tebe svoje táboriská a postavia v tebe svoje obydlia: oni budú jesť tvoje ovocie a oni budú piť tvoje mlieko.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

preto hľa, vydám ťa synom východu za državie a rozbytujú v tebe svoje ohrady a postavia v tebe svoje príbytky; oni budú jesť tvoje ovocie a oni budú piť tvoje mlieko.

Slovakian 2017

vydám ťa do vlastníctva ľuďom Východu. Rozložia u teba svoje stanové tábory, postavia si u teba svoje príbytky, pojedia tvoje ovocie a vypijú ti mlieko.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

vydám ťa do vlastníctva ľuďom Východu. Rozložia u teba svoje stanové tábory, postavia si u teba svoje bydliská, pojedia tvoje ovocie a vypijú ti mlieko.

Slovakian Bible - Botekov 2015

pozri, preto ťa dám do vlastníctva synom Východu. Zriadia si v tebe táboriská, rozbijú v tebe tvoje stany. Oni budú jesť tvoje plody, oni budú piť tvoje mlieko.

Slovakian SLB

preto ťa vydám do vlastníctva ľuďom Východu, rozložia u teba svoje stanové tábory a postavia si u teba svoje bydliská, pojedia tvoje ovocie, vypijú ti mlieko;