Ezekiel 25:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto otvorím svah Moabu, že nebude mať miest, nebude mať svojich miest, nebude mať hraníc. Ozdobu krajiny, Betiesimot, Belmeon a Kariataim
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
preto hľa, otvorím bok Moábov od jeho miest, odtiaľ, kde sú jeho mestá, od jeho konca, rozkošnú zem Bét-haješimóta, Bálmeona a Kirjataima,
Slovakian 2017
otvorím obranný val Moábska a bude bez miest, bez všetkých jeho miest, bez ozdoby krajiny od Bét-Ješimótu a Baal-Meónu po Kirjatajim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
otvorím obranný val Moábska a bude bez miest, bez všetkých jeho miest, bez ozdoby krajiny od Bét Ješimótu a Baál Meónu po Kirjátajim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
preto otvorím moabské výšiny, na celom jeho území zničím všetky mestá, ozdobu krajiny: Bet-Ješimot, Baal-Meon a Kirjatajim.
Slovakian SLB
preto otvorím svah Moábska od miest, od všetkých jeho miest, od ozdoby krajiny: od Bét-Ješimótu, Baal-Meónu a Kirjátajimu.