Ezekiel 26:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
preto takto hovorí Pán, Jahve: Hľa, som proti tebe, Týrus, a privediem proti tebe mnohé národy, ako more privaľuje svoje vlny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, prijdem na teba, Týre, a dovalím hore na teba mnohé národy, jako čo more valí hore svoje vlny,
Slovakian 2017
Preto takto vraví Pán, Hospodin: ‚Pozri, som proti tebe, Týrus. Privediem proti tebe mnohé národy tak, ako more vyhadzuje svoje vlny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Preto takto vraví Hospodin, Pán: Pozri, som proti tebe, Týrus. Privediem proti tebe mnohé národy tak, ako more vyhadzuje svoje vlny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto takto hovorí Pán Jahve: Pozri, ja som proti tebe, Týrus. Zdvihnem proti tebe mnohé národy, ako more dvíha svoje vlny.
Slovakian SLB
Preto takto vraví Hospodin, Pán; Hľa, som proti tebe, Týrus. Privediem na teba mnohé národy, ako more vyhadzuje svoje vlny,