Ezekiel 27:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Synovia Aradu a tvoje vojsko boli na tvojich múroch dookola a boli strážcami v tvojich vežiach; tulce si vešali dookola na tvojich múroch, oni ti zdokonaľovali krásu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Synovia Arvada s tvojím vojskom na tvojich múroch dookola a Gammáďania boli na tvojich vežiach; svoje štíty vešali na tvoje múry dookola; tí učinili tvoju krásu dokonalú.
Slovakian 2017
Arvádi boli v tvojom vojsku dookola na tvojich hradbách a Gamádi boli na tvojich vežiach. Svoje okrúhle štíty vešali dookola na tvoje hradby. Oni dopĺňali tvoju krásu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Arvaďania boli v tvojom vojsku dookola na tvojich hradbách a Gamaďania boli na tvojich vežiach. Svoje okrúhle štíty vešali dookola na tvoje hradby. Oni dopĺňali tvoju krásu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Synovia Arvadu boli v tvojom vojsku, stáli navôkol na tvojich múroch, vojaci z Gemadu na tvojich vežiach. Štíty si povešali navôkol na tvoje múry, a tak završovali tvoju krásu.
Slovakian SLB
Ľudia z Arvadu boli v tvojom vojsku dookola na tvojich hradbách a ľudia z Gamadu boli na tvojich vežiach; svoje okrúhle štíty vešali dookola na tvoje hradby, oni dopĺňali tvoju krásu.