Ezekiel 27:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Javan, Tubal a Mešek boli tvojimi kupcami; ľudské duše a kovové náradie dovážali na tvoj trh.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Javán, Túbal a Méšech boli tvojimi kupcami; ľudské duše a náradie z medi dávali do zámeny za tvoj tovar.
Slovakian 2017
Javán, Tubal a Mešech obchodovali s tebou. Za otrokov a bronzové náčinie predávali tebou dodaný tovar.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jáván, Túbal a Mešech obchodovali s tebou. Za otrokov a bronzové náčinie predávali tebou dodaný tovar.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Grécko, Tubal a Mešek obchodovali s tebou. Tvoj tovar vymieňali za otrokov a bronzové nádoby.
Slovakian SLB
Jáván, Túbal a Mešech boli tvojimi obchodníkmi; za otrokov a bronzové náčinie dávali tvoj výmenný tovar.