Ezekiel 27:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aram bol kupcom pre množstvo tvojich výrobkov; karbunkul, purpur, výšivky, bysus, koraly a rubíny ti dávali na výmenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aram obchodoval s tebou pre množstvo tvojich výrobkov; karbunkulom, purpurom, výšivkami, kmentom, koralami a rubínom platili za tvoj tovar.
Slovakian 2017
Edómčania kupovali množstvo tvojich výrobkov. Malachitom, červeným purpurom, pestrým tkanivom, jemným plátnom, koralmi a rubínmi platili za tebou dodaný tovar.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Edómčania kupovali množstvo tvojich výrobkov. Granátmi, červeným purpurom, pestrým tkanivom, bysom, koralmi a rubínmi platili za tebou dodaný tovar.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj Edom obchodoval s tebou, také rozsiahle boli tvoje obchody, zaplatil za tvoj tovar drahokamami, purpurom, výšivkami, jemným plátnom, koralmi a rubínmi.
Slovakian SLB
Edóm bol tvojím vykupovačom pre množstvo tvojich výrobkov: za granát, červený purpur, pestré tkanivo, bysus, koraly a rubíny dávali tvoj zložený tovar.