Ezekiel 27:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Damask bol tvojím kupcom pre množstvo tvojich výrobkov, pre množstvo rozličného bohatstva, chelbonského vína a krásnofarebnej vlny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Damašek obchodoval s tebou vo množstve tvojich výrobkov, pre množstvo všelijakého majetku vínom z Chelbona a bielunkou vlnou.
Slovakian 2017
Damašťania boli odberateľmi množstva tvojich výrobkov a tvojho veľkého bohatstva. Víno z Chelbónu, vlnu z Caháru
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Damasčania boli odberateľmi množstva tvojich výrobkov a tvojho veľkého bohatstva. Víno z Chelbónu, vlnu z Caháru
Slovakian Bible - Botekov 2015
Damask obchodoval s tebou, také rozsiahle boli tvoje obchody. Dodával ti chelbonské víno a cacharskú vlnu.
Slovakian SLB
Damask bol tvojím vykupovačom pre množstvo tvojich výrobkov a tvoje veľké bohatstvo. Víno z Chelbónu a vlnu z Caháru