Ezekiel 27:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Arabi a všetky kniežatá Kedaru boli tvojimi príručnými kupcami, kupčili s tebou barančatami, baranmi a capmi.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Arabi a všetky kniežatá Kédara boli obchodníkmi tvojej ruky; jahnencami, baranmi a kozlami, tými obchodovali s tebou.
Slovakian 2017
Arabi a všetky kedárske kniežatá skupovali pre teba jahňatá, barany a capy. Skupovali ich pre teba.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Arabi a všetky kédarské kniežatá skupovali pre teba jahňatá, barany a capy. Skupovali ich pre teba.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Arabi a všetky kedarské kniežatá obchodovali s tebou: platili jahňatami, baranmi a capmi.
Slovakian SLB
Arabi a všetky kédarské kniežatá boli tvojimi vykupovačmi jahniat, baranov a kozlov; tie vykupovali pre teba.