Ezekiel 27:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kupci zo Sáby a Rémy, to boli tvoji kupci, rozličné prvotriedne voňavky, rôzne drahokamy a zlato ti dávali na výmenu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Kupci zo Šeby a z Raamy boli tvojimi kupcami; najprednejším zo všelijakých vonín a všelijakým kamením drahým a zlatom platili za tvoj tovar.
Slovakian 2017
Obchodníci zo Šeby a Raemy kupovali u teba: najlepší balzam, všetky druhy drahokamov a zlato dodávali za tebou dodaný tovar.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obchodníci zo Sáby a Raamy kupovali u teba: najlepší balzam, všetky druhy drahokamov a zlato dodávali za tebou dodaný tovar.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kupci zo Šeby a Ramy kupčili s tebou, dodávali ti za tvoj tovar najjemnejšie voňavky, najrozličnejšie drahokamy a zlato.
Slovakian SLB
Obchodníci zo Sáby a Raamy boli tvojimi kupcami; za najlepší balzam, za všetky druhy drahokamov a za zlato dávali tvoj zložený tovar.