Ezekiel 27:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
zo svojich lodí vystúpia tí, čo sa chápu vesla, námorníci a kormidelníci mora na zem vykročia;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A sostúpia so svojich lodí všetci tí, ktorí chytali do ruky veslo, plavci, všetci správcovia lodí na mori; postavia sa na zem
Slovakian 2017
Zo svojich lodí zostúpia všetci, čo narábajú veslom. Námorníci, všetci morskí kormidelníci zastanú na súši.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zo svojich lodí zostúpia všetci, čo narábajú s veslom. Námorníci, všetci morskí kormidelníci zastanú na súši.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď zostúpia z lodí všetci, čo narábajú veslami, keď vystúpia na breh lodníci a všetci námorníci,
Slovakian SLB
Zo svojich lodí zostúpia všetci, čo narábajú s veslom; námorníci, všetci morskí kormidelníci zastanú na súši.