Ezekiel 27:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
hlasno budú volať nad tebou, kričať budú prehorko, prach si budú sypať na hlavy a váľať sa budú v popole.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a dajú čuť nad tebou svoj hlas a budú kričať horko a sypúc prach na svoje hlavy budú sa váľať v popole.
Slovakian 2017
Nad tebou budú nariekať, trpko bedákať a budú hádzať prach na svoje hlavy, budú sa váľať v popole.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nad tebou budú nariekať, trpko bedákať a budú hádzať prach na svoje hlavy, budú sa váľať v popole.
Slovakian Bible - Botekov 2015
hlasno budú nariekať za tebou, prehorko budú bedákať, budú si sypať prach na hlavy, v popole budú sedieť.
Slovakian SLB
Nad tebou budú nariekať, trpko bedákať a budú hádzať prach na svoje hlavy, budú sa váľať v popole.