Ezekiel 27:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď tvoj tovar z mora prichádzal, sýtil si mnohé národy, množstvom svojho bohatstva a tovaru obohacoval si kráľov zeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Keď vychádzal tvoj tovar z morí, sýtil si mnohé národy; množstvom svojho majetku a svojich vecí na zámenu obohacoval si kráľov zeme.

Slovakian 2017

Keď sa tvoj tovar dostával na breh, nasycoval mnohé národy. Množstvom svojho bohatstva a dodávaného tovaru si obohacoval zemských kráľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď sa tvoj tovar dostával na breh, nasycoval mnohé národy. Množstvom svojho bohatstva a dodávaného tovaru si obohacoval zemských kráľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď si svoj tovar z mora vykladal, sýtil si mnohé národy, svojím veľkým bohatstvom a obchodom obohacoval si kráľov celého sveta.

Slovakian SLB

Keď sa tvoj tovar dostal na breh, nasýtil mnohé národy. Množstvom svojho bohatstva a výmenného tovaru si obohatil zemských kráľov.