Ezekiel 27:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Tí, čo obývajú ostrovy, zdesili sa nad tebou, ich králi sa strašne zhrozili, chveje sa im tvár.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetci obyvatelia ostrovov sa zdesia nad tebou, a ich kráľovia sa prenáramne zhrozia; trnúť budú ich tváre.
Slovakian 2017
Všetci obyvatelia ostrovov sa zdesia nad tebou a ich kráľom dupkom vstanú vlasy, budú mať vydesené tváre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci obyvatelia ostrovov sa zdesia nad tebou a ich kráľom dupkom vstanú vlasy, budú mať vydesené tváre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci obyvatelia pobreží a ostrovov zhrozili sa nad tebou, hrôza sa zračí na tvárach ich kráľov, vlasy im vstali dupkom.
Slovakian SLB
Všetci obyvatelia ostrovov sa zdesili nad tebou a ich kráľom dupkom stáli vlasy, mali vydesené tváre.