Ezekiel 27:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kupci kmeňov si pískajú nad tebou, veď si ostal postrachom, nikdy viac ťa už nebude.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Obchodníci medzi národami posmešne zapískajú nad tebou; na hrôzu budeš; a nebude ťa už na veky.
Slovakian 2017
Kupci medzi národmi zhíknu nad tebou. Hrozný koniec ťa stihne a už ťa nikdy viac nebude.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kupci medzi národmi zapískajú nad tebou. Hrozný koniec ťa stihne a už ťa nikdy viac nebude.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obchodníci medzi všetkými národmi sa ti posmievajú. Stal si sa postrachom, je po tebe naveky!"
Slovakian SLB
Kupci medzi národmi pískajú nad tebou. Hrozný koniec ťa stihol, a nebude ťa už nikdy viac.