Ezekiel 27:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zo sanírskych cyprusov postavili všetky tvoje poschodia, z Libanonu doviezli céder, by na teba sťažeň vztýčili,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z jedliny zo Seníra staväli ti všetko dvojitej dosky; brávali cedru z Libanona, aby spravili na tebe sťažeň.
Slovakian 2017
Zo senírskeho cyprusu zhotovili všetky tvoje dosky, vzali céder z Libanonu, aby urobili stožiar na tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zo senírskeho cyprusu zhotovili všetky tvoje dosky, vzali céder z Libanonu, aby urobili stožiar na tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obložili ťa drevom z chermonských cyprusov, doniesli céder z Libanonu, aby na tebe sťažeň vztýčili.
Slovakian SLB
Zo senírskeho cyprusu zhotovili všetky tvoje dosky, vzali céder z Libanonu, aby urobili stožiar na tebe.