Ezekiel 27:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
veslá z dubov Bášanu urobili pre teba. Dali ti slonovinovú palubu vykladanú drevom jedľovým z ostrovov kitejských.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Z bázanských dubov robievali tvoje veslá; tvoje lavičky robievali zo slonovej kosti, vsádzanej do zelenca z ostrovov Kittím.
Slovakian 2017
Z bášanských dubov ti zhotovili veslá, tvoju palubu urobili zo slonoviny a z cyprusov z kittejských ostrovov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z bášanských dubov ti zhotovili veslá, tvoju palubu urobili zo slonoviny a z cyprusov z Kittejských ostrovov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z bašanských dubov ti vytesali veslá. Z cédrov ostrovov Kittim postavili ti palubu, vykladanú slonovinou.
Slovakian SLB
Z bášánskych dubov ti zhotovili veslá, tvoju palubu spravili zo slonoviny, z cyprusov z ostrovov kittejských.