Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bol si cherubom, pomazaným ochrancom; dal som ťa na svätý Boží vrch, prechádzal si sa pomedzi ohnivé kamene.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ty si ten veľký cherub zastierajúci, a odkedy som ťa dal, bol si bohom na svätom vrchu; prechádzal si sa medzi ohnivými kameňmi.

Slovakian 2017

Urobil som ťa jagavým cherubom — strážcom. Bol si na svätom Božom vrchu, prechádzal si sa medzi ohnivými kameňmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Urobil som ťa jagavým cherubom — strážcom. Bol si na svätom Božom vrchu, prechádzal si sa medzi ohnivými kameňmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Urobil som ťa ochranným cherubom s rozpätými krídlami postavil som ťa na svätú Božiu horu, hrdo si sa prechádzal pomedzi kamene žiariace ohňom.

Slovakian SLB

Urobil som ťa jagavým cherubom uzavierajúcim prístup, bol si na svätom Božom vrchu, v strede ohnivých kameňov si sa prechádzal.