Ezekiel 28:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bezchybný si bol na svojich cestách odo dňa, čo si bol stvorený, až kým sa nenašla na tebe vina.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Bol si dokonalý vo svojich cestách odo dňa, v ktorý si bol stvorený, dokiaľ sa nenašla pri tebe neprávosť.
Slovakian 2017
Bezchybne si si počínal odo dňa svojho stvorenia až dovtedy, kým sa nezistila zvrátenosť pri tebe.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bezchybne si si počínal odo dňa svojho stvorenia až dovtedy, kým sa nezistila zvrátenosť pri tebe.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dokonalé bolo tvoje správanie odo dňa tvojho zrodu, až kým sa neobjavila na tebe vina.
Slovakian SLB
Bol si dokonalý vo svojich cestách odo dňa svojho stvorenia až dovtedy, keď sa zistila zvrátenosť pri tebe.