Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

povedz: Toto hovorí Pán, Jahve: Hľa, som proti tebe, Sidon, oslávim sa uprostred teba. Vtedy budú vedieť, že ja som Pán, keď v ňom zavediem súdy a ukážem na ňom, že som svätý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a povieš: Takto hovorí Pán Hospodin: Hľa, prijdem na teba Sidone, a budem oslávený v tvojom strede! A zvedia, že ja som Hospodin, keď vykonám na ňom súdy a budem posvätený v ňom.

Slovakian 2017

a povedz: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Hľa, ja som proti tebe, Sidon, a oslávim sa uprostred teba.‘ Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď na ňom vykonám súd a ukážem na ňom svoju svätosť.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, ja som proti tebe, Sidon, a oslávim sa uprostred teba. Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď na ňom vykonám súd a ukážem na ňom svoju svätosť.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedz: Takto hovorí Pán Jahve: Pozri, ja som proti tebe, Sidon, svoju slávu ukážem uprostred teba. Ľudia si uvedomia, že ja som Jahve, keď prevediem nad ním súd, a tým prejavím svoju svätosť.

Slovakian SLB

a povedz: Takto vraví Hospodin, Pán: Hľa, ja som proti tebe, Sidón, a ukážem na tebe svoju slávu. Potom poznajú, že ja som Hospodin, keď na ňom vykonám súd a ukážem na ňom svoju svätosť.