Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pošlem naň mor a na jeho ulice krv; prebodnutí budú v jeho strede padať pod mečom, ktorý bude proti nemu zo všetkých strán. Vtedy budú vedieť, že ja som Pán, Jahve.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pošlem naň mor a krv na jeho ulice, a budú padať pobití v jeho strede, keď prijdú naň mečom zo všetkých strán a zvedia, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

Zošlem na neho mor, krv bude na jeho uliciach a padnú pobití uprostred neho, a to mečom proti nemu zo všetkých strán. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zošlem na neho mor, krv bude na jeho uliciach a padnú pobití uprostred neho, a to mečom proti nemu zo všetkých strán, potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pošlem do neho mor a krviprelievanie do jeho ulíc, mŕtvi budú padať uprostred neho pod mečom hroziacim mu zo všetkých strán. Tak si uvedomia, že ja som Jahve.

Slovakian SLB

Zošlem naň mor, krv bude na jeho uliciach a padnú pobití uprostred neho, a to mečom proti nemu zo všetkých strán, i poznajú, že ja som Hospodin.