Ezekiel 28:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toto hovorí Pán, Jahve: Keď zhromaždím synov Izraela spomedzi národov, kde sú roztratení, ukážem na nich pred očami národov, že som svätý. I budú bývať vo svojej krajine, ktorú som dal svojmu sluhovi Jakubovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto hovorí Pán Hospodin: Keď shromaždím dom Izraelov z národov, medzi ktorými sú rozptýlení, a budem posvätený v nich pred očami pohanov, vtedy budú bývať na svojej zemi, ktorú som dal svojmu služobníkovi, Jakobovi.

Slovakian 2017

Takto vraví Pán, Hospodin: „Keď zhromaždím dom Izraela spomedzi národov, kde bol rozptýlený, a dokážem pred zrakmi pohanov, že som Svätý, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svojmu služobníkovi Jákobovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Takto vraví Hospodin, Pán: Keď zhromaždím dom Izraela spomedzi národov, kde bol rozptýlený, a dokážem pred zrakmi pohanov, že som Svätý, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svojmu služobníkovi Jákobovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Takto hovorí Pán Jahve: Keď zhromaždím dom Izraela spomedzi národov, kde sú rozosiati, dokážem tým svoju svätosť pred očami národov. Budú bývať na pôde, ktorú som dal svojmu sluhovi Jakubovi.

Slovakian SLB

Takto vraví Hospodin, Pán: Keď zhromaždím dom Izraela spomedzi národov, kde bol rozptýlený, a dokážem sa svätým medzi nimi pred očami národov, budú bývať na svojej pôde, ktorú som dal svojmu služobníkovi Jákobovi,