Ezekiel 28:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Veľkou múdrosťou pri kupectve zveľadil si svoje bohatstvo, potom však pre bohatstvo spyšnelo tvoje srdce.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

vo svojej veľkej múdrosti svojím kupectvom si rozmnožil svoju moc, a tvoje srdce sa povýšilo v tvojej moci.

Slovakian 2017

Vďaka mnohej múdrosti vo svojom obchodovaní rozmnožil si svoje bohatstvo a tvoje srdce sa vystatovalo svojím bohatstvom.‘“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vďaka mnohej múdrosti vo svojom obchodovaní rozmnožil si svoje bohatstvo a tvoje srdce sa vystatovalo svojím bohatstvom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Svojou veľkou obchodnou zručnosťou si zmnohonásobil svoje bohatstvo a s tvojím bohatstvom vzrástla aj tvoja namyslenosť.

Slovakian SLB

Mnohou múdrosťou vo svojom obchodovaní rozmnožil si svoje bohatstvo a tvoje srdce sa povyšovalo pre tvoje bohatstvo.