Ezekiel 29:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto som proti tebe a proti tvojim tokom a egyptskú krajinu obrátim na púšť, znivočenú mečom od Magdoly po Syene, ba až po hranice Etiópska.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto hľa, prijdem proti tebe i proti tvojim riekam a obrátim Egyptskú zem na hroznú púšť a pustinu od veže Sevéne až po hranicu Ethiopie.

Slovakian 2017

ja som proti tebe a proti tvojim nílskym ramenám. Zmením Egypt na rumovisko, na púšť od Migdólu po Sevéne, ba až po hranicu Kúšu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

ja som proti tebe a proti tvojim nílskym ramenám. Zmením Egypt na rumovisko, na púšť od Migdólu po Syéne, ba až po hranicu Kúšu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto som proti tebe a proti tvojmu Nílu. Egypt premením na púšť a zborenisko od Migdolu po Syene, ba až po hranice Etiópie.

Slovakian SLB

Preto ja som proti tebe a proti tvojim nílskym ramenám; zmením Egypt na zborenisko, na púšť od Migdólu po Syéne a až po hranicu Kúšu.