Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Obrátim osud Egypta a zavediem ich späť do krajiny Patros, do krajiny ich pôvodu, a budú tam podlým kráľovstvom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a navrátim zajatých z Egypťanov a dovediem ich zpät do zeme Patrosa, do zeme ich pôvodu, a budú tam nízkym kráľovstvom.

Slovakian 2017

Zmením údel Egypťanov a privediem ich naspäť do krajiny Patrós, do krajiny ich pôvodu, a budú podradným kráľovstvom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zmením údel Egypťanov a privediem ich naspäť do krajiny Patros, do krajiny ich pôvodu, a budú podradným kráľovstvom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Zmením ich osud a privediem ich späť do Patrosu, do krajiny ich pôvodu. Tam si založia skromné kráľovstvo.

Slovakian SLB

zmením údel Egypta a privediem ich naspäť do krajiny Patros, do krajiny, odkiaľ pochádzajú, a budú chatrným kráľovstvom.