Ezekiel 29:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A viac nebude Izraelovmu domu oporou, pripomienkou viny, že sa obracal k nim; a budú vedieť, že ja som Pán, Jahve.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A nebude viacej domu Izraelovmu nádejou, ktorá by pripomínala neprávosť, keď by sa obracali za nimi, a zvedia, že ja som Pán Hospodin.

Slovakian 2017

Nebudú už znamenať pre dom Izraela predmet dôvery, ktorý by pripomínal ich vinu, že sa kedysi obracali k nim. Potom spoznajú, že ja som Pán, Hospodin.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nebudú už znamenať pre dom Izraela predmet dôvery, ktorý by pripomínal ich vinu, že sa kedysi obracali k nim. Potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Izrael sa už nikdy nebude spoliehať na Egypt, lebo mu bude pripomínať hriechy, že sa obracal k Egyptu o pomoc. Tak si uvedomia, že ja som Pán Jahve."

Slovakian SLB

Nebudú už pre dom Izraela predmetom dôvery, ktorý by pripomínal ich vinu, že sa kedysi obracali k nim. A poznajú, že ja som Hospodin.