Ezekiel 29:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ako odmenu, za ktorú slúžil, dám mu egyptskú krajinu, pretože pracovali za mňa, hovorí Pán, Jahve.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Za jeho plácu, za ktorú slúžil, dám mu Egyptskú zem, pretože to vykonali mne, hovorí Pán Hospodin.
Slovakian 2017
Ako odmenu za námahu vynaloženú proti Týru som mu dal Egypt, pretože konal pre mňa,‘ znie výrok Pána, Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako odmenu za námahu vynaloženú proti Týru som mu dal Egypt, pretože konal pre mňa — znie výrok Hospodina, Pána.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dal som mu Egypt ako mzdu za prácu, ktorú vykonal, lebo pre mňa pracovali, výrok Pána Jahveho.
Slovakian SLB
Ako odmenu za námahu vynaloženú proti nemu dal som mu Egypt, pretože konali pre mňa - znie výrok Hospodina, Pána.