Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy bude egyptská krajina samotou a púšťou a budú vedieť, že ja som Pán; pretože povedal: »Níl je môj, ja som ho urobil.«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a tak bude Egyptská zem pustinou a púšťou, a zvedia, že ja som Hospodin, pretože hovorí: Rieka je moja, a ja som učinil.

Slovakian 2017

Potom sa Egypt stane púšťou a zbúraniskom. Vtedy spoznajú, že ja som Hospodin. Faraón, keďže hovoríš: ‚Níl je môj, urobil som si ho pre seba,‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom sa Egypt stane púšťou a zbúraniskom. Vtedy spoznajú, že ja som Hospodin. Faraón, keďže hovoríš: Níl je môj, urobil som si ho pre seba,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Egyptská krajina zostane púšťou a zboreniskom, a tak si uvedomia, že ja som Jahve, lebo povedal: Níl je môj, ja som ho utvoril.

Slovakian SLB

Egypt sa stane púšťou a zboreniskom. Potom uznajú, že ja som Hospodin, pretože hovoríš: Níl je môj a ja som ho učinil.