Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Egypte podložím oheň, v kŕčoch sa bude zvíjať Pelusium, Téby budú rozbité a v Memfise bude úzkosť deň čo deň.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dám oheň v Egypte; v bolesti sa bude svíjať Sín, a No bude na to, aby bolo preborené, a Nof bude mať nepriateľov čo deň.

Slovakian 2017

Založím oheň v Egypte, v kŕčoch sa bude zvíjať Sín, v Tébach prerazia hradby a Memfis budú sužovať za jasného dňa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Založím oheň v Egypte, v kŕčoch sa bude zvíjať Sín, v Tébach prerazia hrabdy a Memfis budú sužovať za jasného dňa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Podpálim Egypt, Sin sa bude zvíjať v kŕčoch, v Tébach budú prelomené múry a Memfis zničený nepriateľom za bieleho dňa.

Slovakian SLB

Založím oheň v Egypte; v kŕčoch sa bude zvíjať Sín; v Tébach nastane prielom a Memfis budú sužovať za jasného dňa.