Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Upevním rameno babylonského kráľa a svoj meč vložím do jeho ruky, faraónove ramená však dolámem, že bude pred ním stenať, ako stenú ranení.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Posilním ramená babylonského kráľa a dám svoj meč do jeho ruky, a polámem ramená faraonove, a bude stenať pred ním ako stene ranený na smrť.

Slovakian 2017

Posilním však ramená babylonského kráľa, vložím mu svoj meč do ruky a zlámem ramená faraónove, takže bude pred ním stenať, ako stená na smrť ranený.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Posilním však ramená babylonského kráľa, vložím mu svoj meč do ruky a zlámem ramená faraónove, takže bude pred ním stenať, ako stene na smrť ranený.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Posilním ramená babylonskému kráľovi a svoj meč mu vložím do ruky. Dolámem faraónove ramená, že bude vzdychať pred svojimi nepriateľmi ako zomierajúci.

Slovakian SLB

Posilním však ramená babylonského kráľa, vložím svoj meč do jeho ruky a zlámem ramená faraónove, takže bude pred ním stenať, ako stene na smrť ranený.