Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ramená babylonského kráľa upevním, ale faraónove ramená klesnú. I budú vedieť, že ja som Pán, keď dám svoj meč do ruky babylonského kráľa, ktorý ho vystrie na egyptskú krajinu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Posilním ramená babylonského kráľa, a ramená faraonove padnú, a zvedia, že ja som Hospodin, keď dám svoj meč do ruky babylonského kráľa, a vystrie ju na Egyptskú zem.

Slovakian 2017

Posilním ramená babylonského kráľa, ale ramená faraóna klesnú. Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď vložím svoj meč do ruky babylonského kráľa a keď ho vytasí proti Egyptu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Posilním ramená babylonského kráľa, ale ramená faraóna klesnú. Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď vložím svoj meč do ruky babylonského kráľa a keď ho vytasí proti Egyptu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Posilním rameno babylonského kráľa, ale faraónove ramená klesnú. Ľudia si uvedomia, že ja som Jahve, keď vložím svoj meč do ruky babylonskému kráľovi a on ho vytasí proti Egyptskej krajine.

Slovakian SLB

Posilním ramená babylonského kráľa a ramená faraóna klesnú. Potom uznajú, že ja som Hospodin, keď vložím svoj meč do ruky babylonského kráľa a keď ho vytasí proti Egyptu.