Ezekiel 30:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Príde meč na Egypt, v Etiópsku bude strach, keď budú v Egypte padať ranení, keď odnesú jeho bohatstvo, keď podvrátia jeho základy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A prijde meč na Egypt, a bude veľké trasenie v Ethiopii od strachu, keď budú padať pobití v Egypte, a poberú množstvo jeho bohatstva, a jeho základy budú rozbúrané.
Slovakian 2017
Príde meč na Egypt a chvenie zachváti Kúš, keď v Egypte budú padať zabití, poberú jeho bohatstvo a jeho základy budú zrúcané.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Príde meč na Egypt a chvenie zachváti Kúš, keď v Egypte budú padať zabití, poberú jeho bohatstvo a jeho základy budú zrúcané.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy príde meč na Egypt a strach zachváti Etiópiu, keď budú v Egypte padať pobití, keď odnesú jeho bohatstvo a podvrátia jeho základy.
Slovakian SLB
I príde meč na Egypt a chvenie zachváti Kúš, keď v Egypte budú padať zabití, rozchytajú jeho bohatstvo a jeho základy budú zrúcané.