Ezekiel 30:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I budú vedieť, že ja som Pán, keď v Egypte podložím oheň a zlomia sa všetci jeho pomocníci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zvedia, že ja som Hospodin, keď dám oheň v Egypte, a budú skrúšení všetci, ktorí mu pomáhajú.

Slovakian 2017

Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď založím oheň v Egypte a dolámu sa všetci jeho pomocníci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom spoznajú, že ja som Hospodin, keď založím oheň v Egypte a dolámu sa všetci jeho pomocníci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Uvedomia si, že ja som Jahve, keď Egypt zapálim ohňom a zlomím všetkých jeho pomocníkov.

Slovakian SLB

Potom poznajú, že ja som Hospodin, keď založím oheň v Egypte a dolámu sa všetci, ktorí ho napomáhajú.