Ezekiel 31:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
dal som ho do ruky mocnému národu, nech s ním nakladá; pre jeho zločin som ho odohnal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
vydal som ho do ruky silného z národov; učinil mu, jako zaslúžil; zahnal som ho pre jeho bezbožnosť.
Slovakian 2017
vydal som ho do rúk najmocnejšiemu medzi národmi, aby s ním naložil podľa jeho bezbožnosti. Zavrhol som ho.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vydal som ho do rúk najmocnejšiemu medzi národmi, aby s ním naložil podľa jeho bezbožnosti. Zavrhol som ho.
Slovakian Bible - Botekov 2015
vydal som ho do rúk kniežaťa národov, aby s ním prísne naložilo; zavrhol som ho pre jeho zlobu.
Slovakian SLB
vydal som ho do rúk najmocnejšiemu medzi národmi a naloží s ním podľa jeho bezbožnosti. Ja som ho zahnal.