Ezekiel 31:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rachotom jeho pádu som podesil národy, keď som ich strčil do podsvetia k tým, čo zostupujú do jamy. A v podsvetí sa potešili všetky stromy Edenu, vyberané a najlepšie z Libanonu, všetky, čo pijú vodu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Dal som, aby sa od hrmotu jeho pádu triasly národy, keď som ho svrhol do pekla s tými, ktorí sostupujú do jamy. A tak sa potešily na spodku v zemi všetky stromy Édena, to čo je najvýbornejšie a najpeknejšie Libanona, všetci, ktorí pijú vodu.

Slovakian 2017

Rachotom jeho pádu som otriasol národy, keď som ho zrútil do podsvetia k tým, čo zostupujú do hrobu. V najnižších hlbinách zeme sa potešili všetky stromy Edenu, najlepší výber Libanonu, všetko, čo je napájané vodou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Rachotom jeho pádu som predesil národy, keď som ho zrútil do podsvetia k tým, čo zostupujú do hrobu. V najnižších hlbinách zeme sa potešili všetky stromy Édenu, najlepší výber Libanonu, všetko, čo je napájané vodou.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rachotom jeho pádu podesil som národy, keď som ho zhodil do podsvetia s tými, čo schádzajú do hrobu. V podzemnom kraji potešili sa všetky stromy Edenu, vyberané, najkrajšie stromy Libanonu, všetky napájané vodou.

Slovakian SLB

Rachotom pri jeho páde som rozochvel národy, keď som ho zrútil do podsvetia k tým, čo zostupujú do jamy. I potešili sa v najnižších hlbinách zeme všetky stromy Édenu, najlepší výber Libanonu, všetko, čo je napájané vodou.