Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto vzrastom prevýšil všetky stromy na poli, vetvy sa mu rozrástli, konáre sa roztiahli od hojnej vody.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto bol jeho vzrast vyšší nad všetky stromy na poli, a rozmohly sa jeho haluzi, a jeho vetvi sa roztiahly od mnohých vôd, keď vyhnal.

Slovakian 2017

Preto vzrastom bol vyšší ako ostatné stromy na poli. Jeho vetvy sa rozmnožili a jeho konáre sa predlžovali množstvom vody v jeho výhonkoch.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Preto vzrastom bol vyšší ako ostatné stromy na poli. Jeho vetvy sa rozmnožili a jeho konáre sa predlžovali množstvom vody v jeho výhonkoch.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto vyrástol vyššie ako všetky stromy lesa, vetvy sa mu rozrástli, konáre sa roztiahli od hojnej vody počas jeho rastu.

Slovakian SLB

Preto bol vyšší vzrastom ako všetky poľné stromy; jeho vetvy sa rozmnožili a jeho konáre sa predlžovali množstvom vody v jeho výhonkoch.