Ezekiel 31:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Krásnym som ho urobil, bohatým na konáre, že mu závideli všetky stromy Edenu, čo sú v Božej záhrade.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Krásneho som ho bol učinil množstvom jeho konárov, takže mu závidely všetky stromy Édena, ktoré boly v zahrade Božej.
Slovakian 2017
Skrášlil som ho množstvom jeho ratolestí, takže mu závideli všetky stromy Edenu, ktoré boli v Božej záhrade.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Skrášlil som ho množstvom jeho ratolestí, takže mu závideli všetky stromy Édenu, ktoré boli v Božej záhrade.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ja som mu dal krásu s množstvom košatých konárov, že mu závideli všetky stromy Edenu, ktoré sú v Božej záhrade.
Slovakian SLB
Skrášlil som ho množstvom jeho ratolestí, takže žiarlili naň všetky stromy Édenu, ktoré boli v Božej záhrade.