Ezekiel 32:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mečmi silákov porazím tvoj zástup; sú to všetko najsilnejšie národy, nuž znivočia pýchu Egypta a vyhynie celý jeho zástup.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Mečami udatných porazím tvoje množstvo; ukrutní z národov sú všetci, koľko ich je a zkazia pýchu Egypta, a bude zahladené všetko jeho množstvo.
Slovakian 2017
Tvoj dav zrazím mečmi hrdinov — všetci z nich sú násilnícke národy. Porazia pýchu Egypta a celý jeho dav bude vyhladený.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Mečmi hrdinov porazím tvoj dav — sú najkrutejší z národov — spustošia pýchu Egypta a celý jeho dav bude vyhladený.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tvoje hordy nechám pobiť mečmi bojovníkov najukrutnejších z pohanov. Zničia chválu Egypta, všetky jeho hordy budú vyhubené.
Slovakian SLB
Mečmi hrdinov porazím tvoj dav - sú najkrutejší z národov - spustošia pýchu Egypta, a celý jeho dav bude vyhubený.