Ezekiel 32:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj všetky jeho zvieratá vyhubím z početných vôd, takže ich ľudská noha viac nepomúti, ani paprčky zvierat ich nerozbúria.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vyhubím každé jeho hovädo spopri mnohých vôd, a nebude ich viacej mútiť noha človeka, ani ich nebude mútiť kopyto hoväda.
Slovakian 2017
Vyhubím všetky jeho zvieratá z mnohých vôd, ľudská noha ich už nezakalí ani kopytá zvierat ich nezamútia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vyhubím všetky jeho zvieratá z mnohých vôd, ľudská noha ich už nezakalí ani kopytá zvierat ich nezamútia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nechám vyhynúť všetok jeho statok po brehoch mnohých vôd. Noha človeka ich už nepomúti, nepomúti ich kopyto zvierat.
Slovakian SLB
Vyhubím všetky jeho zvieratá z mnohých vôd, ľudská noha ich už nebude kaliť, ani kopytá zvierat ich nebudú kaliť.