Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď urobím egyptskú krajinu pustou a zem bude prázdna, bez svojej náplne, keď porazím všetkých, čo v nej bývajú, vtedy budú vedieť, že ja som Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

keď obrátim Egyptskú zem na pustinu a púšť, na zem, vyprázdnenú z jej plnosti, keď zbijem všetkých tých, ktorí bývajú v nej, a zvedia, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017

„Keď zmením Egypt na púšť, zbavím krajinu všetkého, čo ju napĺňa. Keď pobijem v nej všetkých, ktorí v nej bývajú, potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď zmením Egypt na púšť, zbavím krajinu všetkého, čo ju napĺňa. Keď pobijem v nej všetkých, ktorí v nej bývajú, potom spoznajú, že ja som Hospodin.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď urobím egyptskú krajinu púšťou, keď bude celá krajina zbavená všetkého, čo je v nej, keď pobijem všetkých jej obyvateľov, vtedy si uvedomia, že ja som Jahve.

Slovakian SLB

Keď zmením Egypt na púšť, zbavím krajinu všetkého, čo ju napĺňa, keď pobijem v nej všetkých, ktorí v nej bývajú, potom poznajú, že ja som Hospodin.