Ezekiel 32:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Najmocnejší z hrdinov i s jeho pomocníkmi budú k nemu hovoriť zo stredu podsvetia. Zostúpili, ležia neobrezaní, prebodnutí mečom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Budú mu hovoriť najsilnejší z hrdinov zprostred pekla s tými, ktorí mu pomáhali: Sostúpili, ležia neobrezanci, pobití mečom.
Slovakian 2017
Silní hrdinovia budú hovoriť o ňom so svojimi pomocníkmi zo stredu podsvetia: ‚Zostúpili, ležia neobrezaní, sú prebodnutí mečom.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Silní hrdinovia budú hovoriť o ňom so svojimi pomocníkmi z prostriedku podsvetia: Zostúpili, ležia neobrezaní, sú prebodnutí mečom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Najmocnejší bojovníci sa v podsvetí obrátia na faraóna a na jeho spojencov: neobrezaní, pobití mečom schádzajú dole a líhajú si navždy.
Slovakian SLB
Z prostriedku podsvetia budú hovoriť silní hrdinovia o ňom: Zostúpili s tými, čo im pomáhali, ležia neobrezaní, prebodnutí mečom.