Ezekiel 32:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tam je Elam a celý jeho zástup je okolo jeho hrobu. Prebodnutí sú, padli pod mečom všetci, čo zostúpili do podsvetia neobrezaní, čo v krajine živých šírili strach. Nuž nesú svoju potupu s tými, čo zostúpili do jamy.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tam je Élam i všetko jeho množstvo vôkol jeho pohrobišťa, všetko pobití, padlí od meča, ktorí sostúpili neobrezaní do spodku zeme, ktorí púšťali svoj strach v zemi živých, a nesú svoju potupu s tými, ktorí sostupujú do jamy.

Slovakian 2017

Tam je Elám i celý jeho dav je okolo jeho hrobu. Všetci sú pobití, padli mečom. Zostúpili neobrezaní do najspodnejšej časti zeme, ktorí šírili pred sebou strach v krajine živých. Znášajú svoju potupu s tými, čo zostúpili do hrobu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tam je Élam i celý jeho dav je okolo jeho hrobu. Všetci sú pobití, padli mečom. Zostúpili neobrezaní do najspodnejšej časti zeme, ktorí šírili pred sebou strach v krajine živých. Znášajú svoju potupu s tými, čo zostúpili do hrobu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tam je Elam a celá jeho horda navôkol jeho hrobu, všetci popadali pobití mečom. Zišli dole, do podsvetia, neobrezaní, tí, čo šírili hrôzu v krajine žijúcich, ale teraz nesú svoju potupu s tými, čo schádzajú do hrobu.

Slovakian SLB

Tam je Élám, i celý jeho dav je okolo jeho hrobu, všetci pobití, padlí mečom, ktorí zostúpili neobrezaní do najspodnejšej časti zeme, ktorí šírili strach pred sebou v krajine živých a znášajú svoju potupu s tými, čo zostúpili do hrobu.